Yabanc\u0131 \u00fclke mahkemesinde verilen kararlar kendili\u011finden T\u00fcrkiye\u2019 de ge\u00e7erli olmaz. Yabanc\u0131 \u00fclke mahkemesinde verilen kararlar verildi\u011fi \u00fclkede kesin delil ve kesin h\u00fck\u00fcm olarak kabul\u00fc sonucunu do\u011furabilmekte ise de, karar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019 de uygulanabilmesi i\u00e7in tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 ve tenfiz karar\u0131 verilmesi halinde karar ge\u00e7erli olacakt\u0131r. T\u00fcrk Mahkemesi davaya konu yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrk Mevzuat h\u00fck\u00fcmlerine uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil edip etmedi\u011fini inceleyip buna g\u00f6re karar\u0131n ge\u00e7erlili\u011fi veya icra edilebilirli\u011fi konusunda tan\u0131ma ya da tenfiz karar\u0131 verecektir. Yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de tan\u0131nmas\u0131 ve tenfiz karar\u0131 \u00e7\u0131kmad\u0131k\u00e7a resmi makamlar taraf\u0131ndan i\u015fleme konulmaz.<\/p>\n
Yabanc\u0131 Mahkemelerden hukuk davalar\u0131na ili\u015fkin olarak verilmi\u015f ve o devlet kanunlar\u0131na g\u00f6re kesinle\u015fmi\u015f bulunan il\u00e2mlar\u0131n T\u00fcrkiye’de icra olunabilmesi, yetkili T\u00fcrk Mahkemesi taraf\u0131ndan tenfiz karar\u0131 verilmesine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in tan\u0131ma tenfiz davas\u0131 \u00f6nemli bir sorundur. Tan\u0131ma tenfiz davas\u0131 ya\u015fad\u0131klar\u0131 \u00fclkede bo\u015fand\u0131ktan sonra T\u00fcrkiye\u2019de hala evli olarak g\u00f6r\u00fclen ki\u015filerin kay\u0131tlar\u0131n\u0131 ger\u00e7e\u011fe uygun hale getirmek i\u00e7in a\u00e7\u0131lan bir tespit davas\u0131d\u0131r. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda bo\u015fand\u0131ktan sonra karar\u0131 T\u00fcrk Mahkemelerinde onaylatmak zorunluluktur. Bu onay i\u015flemi Tan\u0131ma Davas\u0131\u2019d\u0131r. Bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n yan\u0131nda nafaka, tazminat, velayete ili\u015fkin kararlar da varsa a\u00e7\u0131lacak olan dava Tan\u0131ma Davas\u0131 de\u011fil Tenfiz Davas\u0131 olur. Tenfiz Davas\u0131, yabanc\u0131 mahkemelerce ki\u015filerin \u00f6zel hukuk ili\u015fkilerine ili\u015fkin dava sonucunda verilen, icra nitelikli h\u00fck\u00fcmler ihtiva eden kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de de ge\u00e7erli olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bo\u015fanma karar\u0131nda \u00e7ocuklar\u0131n velayetinin verilmesi ya da kararda nafakaya da h\u00fckmedilmi\u015f ise bu durumda karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 yetmez. Tenfiz yani icra edilebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan Tenfiz Karar\u0131 verilmesi gerekir. Tenfiz Davas\u0131 ile yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131nda ge\u00e7en h\u00fck\u00fcmler T\u00fcrkiye\u2019de de ge\u00e7erli olur.<\/p>\n
Yabanc\u0131 mahkemeden al\u0131nan bo\u015fanma karar\u0131 sonras\u0131 T\u00fcrkiye\u2019 de mal rejimi tasfiyesi davas\u0131 da a\u00e7\u0131labilir. Mal rejimi davas\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fclebilmesinin \u00f6n ko\u015fulu yabanc\u0131 mahkemeden verilen bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n tan\u0131ma ve tenfizi i\u00e7in gerekli davan\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Yarg\u0131tay 8. Hukuk Dairesi\u2019 nin bo\u015fanma davas\u0131 sonras\u0131 a\u00e7\u0131lacak olan mal rejimi ile ilgili izlenecek ad\u0131mlar\u0131 18\/02\/2010 tarih, 2009\/4595E,2010\/805K say\u0131l\u0131 ilam\u0131nda a\u00e7\u0131k\u00e7a belirmi\u015ftir.<\/p>\n
\u201cHer ne kadar M\u00fcnih Asliye Mahkemesi\u2019 nin verdi\u011fi bo\u015fanma karar\u0131 18\/07\/2002 tarihinde kesinle\u015fmi\u015f ve verildi\u011fi \u00fclkede kesin delil ve kesin h\u00fck\u00fcm olarak kabul\u00fc sonucunu do\u011furabilmekte ise de, karar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019 de uygulanabilmesi ancak bir tenfiz karar\u0131 verilmesi halinde m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r.(M\u00d6HUK madde 50) ne var ki, ortada tenfiz edilmi\u015f bir karar s\u00f6z konusu de\u011fildir. Bu husus eldeki davan\u0131n g\u00f6r\u00fclebilmesinin<\/p>\n
\u00f6n ko\u015fulunu olu\u015fturmaktad\u0131r.Saptanan bu hukuki ve somut olgular kar\u015f\u0131s\u0131nda taraflar\u0131n bo\u015fanmalar\u0131na ili\u015fkin bulunan yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n yetkili ve g\u00f6revli T\u00fcrk Mahkemesi taraf\u0131ndan tenfizine karar verildi\u011fi ileri s\u00fcr\u00fcl\u00fcp kan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, davan\u0131n g\u00f6r\u00fclebilirlik ko\u015fulu olan mal rejiminin sona ermesi somut olayda ger\u00e7ekle\u015fmemi\u015ftir. Yabanc\u0131 mahkemece verilen bo\u015fanma karar\u0131 yetkili T\u00fcrk Mahkemesince tan\u0131ma ve tenfiz karar\u0131 verildi\u011fi takdirde hukuki sonu\u00e7 do\u011furur.Bu karar al\u0131nmad\u0131k\u00e7a T\u00fcrk Hukuk sisteminde taraflar bo\u015fanm\u0131\u015f say\u0131lmazlar.Tan\u0131ma tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmad\u0131k\u00e7a taraflar\u0131n evlili\u011fi T\u00fcrk Hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan devam etmektedir.\u201d<\/p>\n
Tan\u0131ma tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmadan \u00f6nce gerekli belgelerin haz\u0131rlanm\u0131\u015f olmas\u0131 davadan k\u0131sa s\u00fcrede sonu\u00e7 almak a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemlidir.<\/p>\n
Tan\u0131ma tenfiz davas\u0131 i\u00e7in gerekli belgeler:<\/p>\n
\u00b7 Yurt d\u0131\u015f\u0131ndan al\u0131nm\u0131\u015f mahkeme karar\u0131 (Karar\u0131n \u0131slak imzal\u0131, m\u00fch\u00fcrl\u00fc asl\u0131 gereklidir.)<\/p>\n
Mahkeme s\u0131fat\u0131 olmayan idari birimlerce (kilise, valilik,vb\u2026) verilen kararlar T\u00fcrkiye\u2019 de ge\u00e7erli olmaz.<\/p>\n
\u00b7 Karar\u0131n kesinle\u015fti\u011fine dair yaz\u0131 (Karar\u0131n alt\u0131na yaz\u0131lan ek bir yaz\u0131d\u0131r. Bu yaz\u0131ya kesinle\u015fme \u015ferhi ad\u0131 verilir.)<\/p>\n
\u00b7 Konsolosluktan al\u0131nacak Apostile (T\u00fcrk B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi yada Konsoloslu\u011fu mahkeme karar\u0131n\u0131n yetkili bir mahkeme taraf\u0131ndan verildi\u011fini ONAYLAR).<\/p>\n
\u00b7 Mahkeme karar\u0131n\u0131n terc\u00fcmesi (Yabanc\u0131 mahkemenin vermi\u015f oldu\u011fu karar\u0131n T\u00fcrk\u00e7e\u2019 ye yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan terc\u00fcme edilmesi ve bu terc\u00fcmenin Noter veya Konsolosluktan onaylat\u0131lmas\u0131)<\/p>\n
\u00b7 Pasaport ve n\u00fcfus c\u00fczdan\u0131 fotokopisi<\/p>\n
\u00b7 Vek\u00e2letname ( Vek\u00e2letnamede vesikal\u0131k foto\u011fraf olmas\u0131 gerekti\u011fi gibi vek\u00e2letname i\u00e7erisinde \u201cyurt d\u0131\u015f\u0131nda verilmi\u015f bo\u015fanma karar\u0131na ili\u015fkin tan\u0131ma ve tenfiz davas\u0131 a\u00e7maya, a\u00e7\u0131lan davay\u0131 kabule\u201d yetkilerinin bulunmas\u0131 gerekir.)<\/p>\n
<\/p>\n
Davac\u0131 kendisini bir avukat ile temsil ettirmiyorsa dava ve duru\u015fmalar\u0131n\u0131 takip etmesi zorunludur. Sizi temsil eden bir avukat\u0131n olmas\u0131 halinde Tan\u0131ma Tenfiz Davas\u0131 i\u00e7in mahkemeye kat\u0131lmak zorunda de\u011filsiniz.<\/p>\n
Bo\u015fanma ve Aile Hukuku\u2019na ili\u015fkin verilmi\u015f, Yabanc\u0131 Mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131ma ve tenfizi i\u00e7in a\u00e7\u0131lacak davalar a\u00e7\u0131s\u0131ndan kendinizi avukatla temsil ettirmeniz b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r.<\/p>\n
AV.\u00a0 Asile Betul Yayla\u00a0 \/\u00a0 AVRUPAPRESS<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Yabanc\u0131 \u00fclke mahkemesinde verilen kararlar kendili\u011finden T\u00fcrkiye\u2019 de ge\u00e7erli olmaz. Yabanc\u0131 \u00fclke mahkemesinde verilen kararlar verildi\u011fi \u00fclkede kesin delil ve kesin h\u00fck\u00fcm olarak kabul\u00fc sonucunu do\u011furabilmekte ise de, karar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019 de uygulanabilmesi i\u00e7in tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 ve tenfiz karar\u0131 verilmesi halinde karar ge\u00e7erli olacakt\u0131r. T\u00fcrk Mahkemesi davaya konu yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrk Mevzuat h\u00fck\u00fcmlerine uygun […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15827,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,16,3,17,18,15,19,2],"tags":[7058,7057,7061,7062,7059,7060,7063],"class_list":["post-15826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avrupa","category-belcika","category-dunya","category-ekonomi","category-kultur-sanat","category-spor","category-tanitim","category-turkiye","tag-almanya-da","tag-belcika-da","tag-bosanan-turkler-in","tag-bosanma-karari-turkiye-de","tag-fransa-da","tag-kisacasi-yurt-disinda","tag-nasil-gecerli-olur"],"yoast_head":"\n